<   2011年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧
さよなら、アナログ
c0163004_2356191.jpg
間もなく、アナログ放送が終了します。ブラウン管の大きなテレビがもう過去帳入りすると思うと、少し切ない物です…

そうは言うものの、我が家ではまだ一台、これから「置物」と化すであろうブラウン管のテレビがまだあるのですが… 愛着も湧きますよね、相手がテレビでも。

追記
c0163004_014422.jpg
c0163004_021125.jpg
たった今、画面が砂嵐に変わりました。心なしか、予定の0時ちょうどより早かったようですが… 今流れたニュースによると今日だけで13万件以上の問い合わせがあったようです。もちろん、すべての問い合わせが異なる方からの問い合わせとは限りませんが、ざっと見積もってもそれくらい、あるいはもっと多くの台数のテレビが受信不能となって残っていることでしょう。車載(ポータブル)タイプやカーナビも含めたらどれほどのテレビが受信不能となったのでしょうか…
もちろん、こうした移行を行う以上、やむを得ない物ではあると思うのですが…
by senxiaoxiang | 2011-07-24 23:58 | その他
針小棒大の逆→大事化小 小事化了
半年ぶりの更新です…

明日から北海道へ行くので今は荷造り中。僕は備えあれば憂いなし(有备无患)ということで、いろいろ持っていこうと思っているのですが、かばんに入らないので、少しずつ減らすはめに…

「大事化小 小事化了」という中国語が耳に痛いです。本当の使い方は日本の「針小棒大」みたいな使い方をするのですが… 身に染みるほどいい言葉ですね。

ことわざは社会の縮図です。この二つのことわざにしても日本では小さなことの視点から、中国では大きなことの視点から見ますが、これも文化や価値観・社会観の違いを表しているのかもしれません。少なくとも日本側の視点はいわゆる「事なかれ主義」に通じるものを感じます。
by senxiaoxiang | 2011-07-08 13:29 | 中国・中国語